Werkervaring

Communicatie professional –  een chique term! Het staat voor jaren praktische werkervaring met:

  • Technische documentatie – productie, publicatie voor wereldwijde distributie. Web en print.
  • Simultaan tolken tijdens EU partner bijeenkomsten, technische trainingen, managing director conferenties, contractonderhandelingen, technische besprekingen.
  • Vertalen van presentaties die op technische trainingen en conferenties werden getoond.
  • Web content management voor een internationaal technisch dealerportaal (transportindustrie).
  • Vertaling van technische rapportages, protocollen, dagelijkse correspondentie.
  • Vertaling van websites.
  • Tekst productie voor websites in meerdere talen.
  • Schrijven van artikelen voor web en print media.
  • Organisatie en faciliteren van internationale workshops.
  • Organisatie van congressen in Berlijn.
  • Technisch tolk en vertaler voor een grootschalig bouwproject in Berlijn.
  • Adviseur en ontwikkelaar web gebaseerde taalmedia voor een EU project.

Referenties en werkvoorbeelden vindt u bij mijn drie vakgebieden maritiem, milieu en toerisme.

Download PDF