Vision

Es gibt ein prächtiges Sprichwort das sehr treffend zusammenfasst, was auch meine Vision einer passenden Arbeit ist:

 “Jeder von uns ist ein Genie.  Doch wenn Sie einen Fisch beurteilen nach dessen Fähigkeit, auf Bäume zu klettern, so wird sich der Fisch sein Leben lang für einen Versager halten.” – Albert Einstein

Anders gesagt: Bleibenden Mehrwert tragen wir dort bei, wo wir bei unserer Arbeit unsere Talente einsetzen dürfen. Professionelle Kommunikation in mehreren Sprachen ist meines.

Ich bin hier, um Ihre Firma zu unterstützen. Und meine stärkste Seite in diesem Sinn – der Fisch in gesundem Wasser – kann eingesetzt werden, um die Kommunikation mit Ihren ausländischen (Geschäfts-)Partnern und Kunden professionell und leicht verlaufen zu lassen. Ausgesprochen gerne unterwegs und auch nicht leicht zu schrecken von wechselnden, dynamischen Arbeitsumgebungen – im Gegenteil – kann ich mich dennoch auch lange und intensiv auf Arbeiten wie Übersetzung, Textproduktion oder gründliche Recherche konzentrieren. Und dabei  auch sehr akribisch sein.

Was mich hierzu befähigt ist unter anderem die Tatsache, dass ich jahrelang mit diversen Fachleuten gearbeitet habe, in sehr verschiedenen Industrien und Ländern – und in diversen Kommunikationsfunktionen. Für Ihre Projekte bedeutet es: Ich habe in vielen Fällen minimale Einarbeitung oder Vorbereitung nötig, um meine Arbeit zu starten. Ob es nun um technische Übersetzung, die Produktion von Webinhalten oder um die Erstellung von Präsentationen in mehreren Sprachen geht.

Damit bin ich in der Lage, meine Dienste als flexible Verstärkung und Ergänzung zu liefern: Mehrwert überall dort, wo Sie diesen möchten. Und nur solange wie er tatsächlich sinnvoll ist, konkret gebraucht wird. Meist ist das für relativ kurze Zeit, für die Dauer eines Projektes.

Download PDF