Website translations into German. Texts which will be found because they are also search engine optimised in their respective language. Have a look at the FAQ what my state of knowledge about SEO writing is.
Translation of technical documentation: Technical product descriptions, HowTo’s, product guides, trouble shooting instructions, environmental reports.
Presentation slides for international events. Do you plan to give a presentation in German or Italian, with or without interpreting service, where your presentation is displayed in two languages on the screens? I got special experience in translating event presentations. Providing simultaneous interpreting for the same events where these presentations were shown, often right after having translated or edited them personally, I developed a good sense of a well flowing story line of a presentation – both in the source and target language.
Brochures and flyers for your next exhibition abroad. Besides writing good texts I also have a talent for translating existing texts for your flyers or brochures into German.
See here an overview of my working languages for translations.