Textproduktion und Übersetzungen für Ihre internationalen Geschäfte.

Willkommen!

Sie sind bei einem Servicebüro gelandet für Firmen, Organisationen und Freiberufler. Ein flexibler Sprachendienst für Ihre Auslandsgeschäfte. Geboten werden Textproduktion und Übersetzungen auf deutsch, englisch, italienisch oder niederländisch. Genauer:

Webseiten-Übersetzungen ins Englische (UK, US) oder aus dem Italienischen, Niederländischen (NL) oder Englischen ins Deutsche (D). Inklusive Suchmaschinen-Optimierung (das bekannte SEO writing). Übersetzte Texte können in vielen Fällen direkt in Ihr eventuell bereits bestehendes content management System (CMS) gesetzt werden.

Technische Übersetzungen, wie beispielsweise Trainingsmaterial, diverse Produktbroschüren und – spezifikationen, technische Protokolle, Gebrauchsanleitungen, Untertitelung kurzer Instruktionsfilme.

Textproduktion für Web oder Druck: Texte für Webseiten, Artikel, Pressemitteilungen, Broschüren für Ihren Stand bei einer der nächsten internationalen Messen, Rundbriefe, Präsentationen.

Informations-Recherchen, zugeschnitten auf Ihren Bedarf. Via Internet, per Telefon, durch Besuch diverser Veranstaltungen, anderer Orte, Kontakt mit Büros.

Zweck der hier angebotenen Dienste ist es, Sie als Firma, Organisation oder Freiberufler flexibel und effizient beim Aufbau einer professionellen Präsenz im Ausland zu unterstützen. Unter anderem, mittels

  • Übersetzung dessen, was Sie auf Englisch kommunizieren wollen. Bzw. der Texte, die Ihnen Ihre ausländischen (Geschäfts-, Projekt-) Partner aus dem englischen, italienischen oder niederländischem Sprachraum schicken.
  • Recherchen in mehreren Sprachen – mit schnellstmöglicher Lieferung entsprechender Ergebnisse an Sie, in sehr verwertbarer Form.
  • Textproduktion für Ihre Webseite(n) sowie für Ihre gedruckten Materialien.

Bislang habe ich in den folgenden Industriebranchen gearbeitet: Umwelttechnik, Automobil – und Transportindustrie, nautische Industrie, nautischer Tourismus, ICT, Kongresse und Konferenzen, Journalistik.

Ich bin ein Kommunikationstalent mit sehr spezifischer Erfahrung, Kenntnis und Qualifikation für die hier beschriebenen Dienste. Deutsch ist meine Muttersprache, in den Niederlanden lebe ich seit dem Sommer 2002. Weitere Informationen finden Sie hier. Referenzen gibt es bei der Abteilung “Spezialgebiete“, sortiert nach Fachgebiet.

Neugierig geworden? Ihre Fragen sind jederzeit sehr willkommen! Auch unterbreite ich Ihnen gerne ein frei bleibendes Angebot.

Download PDF