Spezialgebiete

Übersetzen und Schreiben sind zwei Basisfähigkeiten, die in nahezu jedem Feld eingesetzt werden können. Gute Übersetzer/innen haben neben dieser Fähigkeit jedoch bekanntermassen auch vertiefte inhaltliche Kenntnisse und sind gut vertraut mit der jeweils gebrauchten Terminologie. Daher werde ich Ihnen nie versprechen, “in 20+ Sprachen!” übersetzen zu können, ganz zu schweigen von “allen Arten der Übersetzung, für alle Gebiete”.

Das gesagt, sind hier drei Spezialgebiete, die ich mir tatsächlich erarbeitet habe. Gebiete also, bei denen Sie erwarten dürfen, dass ich o.g. besondere Kenntnisse mitbringe. Ein Klick auf jede dieser Schaltflächen bringt Sie zur jeweiligen Seite mit mehr Details:

 

Segeln Umwelt Tourismus

Fragen hierzu? Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung.

Download PDF