Texte und Übersetzungen für Ihre Auslandsgeschäfte.

Willkommen!

Sie sind bei einem mehrsprachigen Servicebüro gelandet, spezialisiert auf den Gebieten Umwelt, Yachtsport und Tourismus. Ich biete Ihnen Textproduktion (Englisch / Deutsch) und Übersetzungen (DE, IT, NL => EN und EN, IT, NL => DE) .

Genauer:

Website-Übersetzungen inklusive Suchmaschinen-Optimierung (das bekannte SEO writing). Übersetzte Texte können in vielen Fällen direkt in Ihr eventuell bereits bestehendes content management System (CMS) gesetzt werden. Besonders in das jüngste WordPress. Hier gibt es eine Übersicht meiner Arbeitssprachen und deren Niveau.

Technische Übersetzungen, beispielsweise für technisches Trainingsmaterial, Produktspezifikationen, web basierte Trainingsprogramme.

Textproduktion für Web oder Druckausgaben, Deutsch und Englisch: Texte für Webseiten, Artikel, Pressemitteilungen, Broschüren für Ihren Stand bei einer der nächsten internationalen Messen, Rundbriefe, Präsentationen.

Wieso ist es für Sie eine gute Idee, das Schreiben von Texten oder Übersetzungen bei mir in Arbeit zu geben?

Zwei Gründe kann ich anführen: Ich habe für diese Arbeit spezifische Qualifikationen und Erfahrung. Schreiben, Recherchieren und Übersetzen in mehreren Sprachen sind davon abgesehen drei Dinge, die ich sehr gerne tue und mit großem Interesse – noch zwei zeitlose Faktoren, die für gute Arbeit sorgen. Hier etwas näher beschrieben. Deutsch ist meine Muttersprache.

Neugierig geworden? Gerne beantworte ich Ihre Fragen oder unterbreite ich Ihnen ein frei bleibendes Angebot! Kurze Kontaktaufnahme genügt.

Download PDF